Copyright CANON INC. 1994-2002 Canon BJ Nyomtatóillesztő 6.83HU verzió **************************************************************** Köszönjük, hogy egy színes Canon Bubble Jet nyomtatót vásárolt. Mi a Canonnál reméljük, hogy élvezni fogja kivételes nyomtatási minőségét, rugalmas papírkezelését, nagy nyomtatási sebességét és gyakorlatilag problémamentes működését. Ez a nyomtatóillesztő lehetővé teszi, hogy dokumentumokat nyomtasson bármely Windows alkalmazásból a Canon Bubble Jet nyomtatójára. Az illesztőprogramot úgy tervezték, hogy működjön Windows ME-vel, Windows 98-cal és Windows 95-tel. A megfelelő illesztőkonfiguráció automatikusan települ a használt Windows verziótól függően. Ez a README állomány kiegészítő információkat tartalmaz a nyomtatóillesztő szoftver telepítéséhez és használatához a Microsoft Windows ME, Windows 98 és a Windows 95 operációs rendszerekkel. Mint a legtöbb szoftver és hardver termék esetén, bizonyos információk csak a kézikönyv elkészítése után keletkeztek. A nyomtatójára vonatkozó naprakész információk ebben a README állományban találhatók. Ha további támogatásra van szüksége, kérjük, forduljon a Canon helyi képviseletéhez. A helyi képviseletek címe és telefonszáma a nyomtató felhasználói kézikönyvében van felsorolva. - A Canon a Canon, Inc. bejegyzett védjegye. - A Bubble Jet a Canon, Inc. védjegye. - A Microsoft, az MS-DOS és a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei az USA-ban és más országokban. - A Lotus és a Freelance az USA-beli Lotus Development Corporation védjegye. - Az egyéb márkanevek és terméknevek megfelelő cégek védjegyei vagy bejegyzett védjegyei lehetnek. ================================================================ TARTALOMJEGYZÉK ================================================================ A munka megkezdése előtt 1. Bevezetés 2. A termék részei 3. Rendszerkövetelmények BJ Nyomtatóillesztő 1. A nyomtatóillesztő telepítése 1-1 Kétirányú Centronics kábel használata 1-2 USB kábel használata 2. A nyomtatóillesztő törlése 3. A nyomtatótulajdonságokat tartalmazó párbeszédpanel elérése 4. Egyes alkalmazásokkal kapcsolatos korlátozások 5. Elővigyázatossági információk 6. Megjegyzések a nyomtató csatlakoztatásával kapcsolatban 6-1 Csatlakoztatás a 36 tűs párhuzamos csatolóhoz 6-2 Csatlakoztatás USB/párhuzamos adapterkábellel 6-3 IrDa kapcsolat ================================================================ A munka megkezdése előtt ================================================================ 1. Bevezetés ---------------------------------------------------------------- Ez a termék a CANON BJ Nyomtatóillesztő a Microsoft(R) Windows(R) Millenium Edition, Windows(R) 98 és a Windows(R) 95 operációs rendszerekhez (a továbbiakban egyszerűen a "Windows" operációs rendszerhez). Ezzel a nyomtatóillesztővel vonzó küllemű dokumentumokat nyomtathat bármelyik Windows alkalmazásból a Canon színes tintasugaras nyomtatójával. 2. A termék részei ---------------------------------------------------------------- Ez a termék a következő elemeket tartalmazza: - BJ nyomtatóillesztő Ez a szoftver kell a Windows alkalmazásokból a színes Canon tintasugaras nyomtatóra történő nyomtatásokhoz. - BJ háttérmonitor Ezzel a programmal a háttérben végzett nyomtatási munkák állapota ellenőrizhető. - BJ háttérprogram Ez a program az aktuális nyomtatási munka előrehaladását jelzi. - Letörlő Ezzel a programmal a felesleges BJ nyomtatóillesztők törölhetők. - BJ állapotmonitor Ez a program a nyomtató és a nyomtatási munka állapotát jelzi. Hiba esetén a BJ állapotmonitor egy a nyomtatótól származó hibaüzenetet jelenít meg. - BJ nyomtatómonitor A számítógéphez csatolt BJ nyomtatóról ad különféle információkat. Az információk tartalmazzák a csatlakozási portot, a telepített kazettákat. Az információk listaformában jelennek meg. - README.TXT (Ez az éppen olvasott fájl.) Ez a fájl a nyomtatóillesztőt írja le, és számos figyelmeztetést is tartalmaz. A nyomtatóillesztő használata előtt alaposan tanulmányozza át a fájl szövegét. 3. Rendszerkövetelmények ---------------------------------------------------------------- Ez a nyomtatóillesztő a következő rendszer- és környezeti igényeket támasztja: Operációs rendszer: Microsoft Windows ME, Windows 98 vagy Windows 95 Számítógép: Tetszőleges, Windows-t futtató számítógép Nyomtató: Színes Canon Bubble Jet nyomtató S100 / S4500 S800 / S400 / S450 / BJC-55 / BJC-6200 BJC-2100 BJC-85 / BJC-6500 / BJC-3000 / BJC-6100 BJC-8200 / BJC-8500 / BJC-1000 BJC-2000 / BJC-7100 / BJC-6000 / BJC-7000 A BJ állapotmonitor kétirányú kommunikálásához az alábbi rendszer- és környezeti feltételeknek kell teljesülniük. <36 tűs párhuzamos csatoló használata esetén> Operációs rendszer: Microsoft Windows ME, Windows 98 vagy Windows 95 Számítógép: Tetszőleges, Windows-t futtató számítógép Nyomtató: Színes Canon Bubble Jet nyomtató S4500 / S800 / S400 / S450 / BJC-6200 BJC-2100 BJC-85 / BJC-6500 / BJC-3000 / BJC-6100 BJC-8200 / BJC-8500 / BJC-1000 BJC-2000 / BJC-7100 / BJC-6000 / BJC-7000 Csatolófelület: Párhuzamos csatoló Nyomtatókábel: Kétirányú Centronics kábel Operációs rendszer: Microsoft Windows ME vagy Windows 98 Számítógép: Tetszőleges, Windows-t futtató számítógép Nyomtató: Színes Canon Bubble Jet nyomtató S100 / S4500 S800 / S400 / S450 / BJC-55 / BJC-6200 BJC-2100 / BJC-85 / BJC-6500 BJC-3000 / BJC-6100 / BJC-8200 Csatolófelület: USB csatoló Nyomtatókábel: USB kábel Operációs rendszer: Microsoft Windows 98 Számítógép: Tetszőleges, Windows-t futtató számítógép Nyomtató: Színes Canon Bubble Jet nyomtató BJC-1000 / BJC-2000 BJC-7100 / BJC-6000 Csatolófelület: USB csatoló Nyomtatókábel: USB/párhuzamos kábel Megjegyzések: - A BJ állapotmonitor nem használható, ha a nyomtató hálózati nyomtatóként használatos. - Ezt a nyomtatóillesztőt olyan alkalmazásokkal kell használni, melyeket Windows Me-hez, Windows 98-hoz illetve Windows 95-höz terveztek. ================================================================ BJ Nyomtatóillesztő ================================================================ 1. A nyomtatóillesztő telepítése -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ahhoz, hogy a nyomtató alkalmassá váljon dokumentumok nyomtatására, először a nyomtatóillesztőt kell telepítenie a Windows-ban. Az alábbi leírás megadja, hogy csak a nyomtatóillesztőt hogyan lehet telepíteni a nyomtatóval járó CD használata nélkül. A nyomtatóillesztő CD-ről való telepítéséhez a nyomtató kézikönyvében leírt eljárást kell követni. Megjegyzés: Ha már használta ugyanezt a BJ nyomtatót, a korábbi illesztő törlése után telepítse az új nyomtatóillesztőt. A nyomtatóillesztő letörlésének részletes leírását "2. A nyomtatóillesztő törlése" szakaszban találja. 1-1 Kétirányú Centronics kábel használata 1) Kapcsolja ki a nyomtatót. 2) Kapcsolja be a számítógépet. Miután a Windows elindult, kapcsolja be újra a nyomtatót. 3) A [Start] menüből válassza a [Futtatás...] parancsot. 4) Kattintson a [Tallózás...] gombra. 5) A [Hely] listában válassza ki a nyomtatóillesztőt tartalmazó meghajtót ill. mappát. 6) Válassza ki a [Setup.exe] fájlt, és kattintson a [Megnyitás] gombra. 7) Kattintson az [OK] gombra. 8) Megjelenik az [Üdvözlet] párbeszédpanel. A telepítés folytatásához kattintson a [Tovább>] gombra. 9) Megjelenik a [Szoftver licencszerződés] párbeszédpanel. Ha egyetért a szerződésben leírtakkal, kattintson az [Igen] gombra. Ha nem ért egyet, nem használhatja a nyomtatóillesztőt. 10) Megkezdődik a fájlmásolás. Az összes fájl felmásolása után megjelenik a [Nyomtató telepítése] párbeszédpanel. Ellenőrizze a nyomtatót és a csatlakozás célpontját, és kattintson a [Tovább] gombra. 11) Megjelenik a [Befejezés] párbeszédpanel. A telepítés befejezéséhez kattintson a Befejezés gombra. Megjegyzések: - Ha egynél több nyomtatóillesztőt telepít, ki kell választania az alapértelmezett illesztőt. Válassza ki a megfelelő nyomtatóillesztőt a [Nyomtatók] mappában, majd jelölje be a [Fájl] menü [Alapértelmezettként beállít] pontját. - A Windows-hoz csatolt nyomtatóillesztő (Microsoft Corporation termék) a rendszerfeltételektől függően telepíthető. Mindazonáltal a Canon BJ Nyomtatóillesztő használatát javasoljuk. Színes nyomtatóhoz tartozó nyomtatóillesztő esetén a Microsoft Corporation által készített terméket egy, a nyomtató neve mögött álló "(MS)" jelzés mutatja. 1-2 USB kábel használata 1) Kapcsolja ki a nyomtatót. 2) Kapcsolja be a számítógépet, és indítsa a el Windows-t. 3) Kösse össze a nyomtatót és a számítógépet USB kábellel. 4) A [Start] menüből válassza a [Futtatás...] parancsot. 5) Kattintson a [Tallózás...] gombra. 6) A [Hely] listában válassza ki a nyomtatóillesztőt tartalmazó meghajtót ill. mappát. 7) Válassza ki a [Setup.exe] fájlt, és kattintson a [Megnyitás] gombra. 8) Kattintson az [OK] gombra. 9) Megjelenik az [Üdvözlet] párbeszédpanel. A telepítés folytatásához kattintson a [Tovább>] gombra. 10) Megjelenik a [Szoftver licencszerződés] párbeszédpanel. Ha egyetért a szerződésben leírtakkal, kattintson az [Igen] gombra. Ha nem ért egyet, nem használhatja a nyomtatóillesztőt. 11) Megkezdődik a fájlmásolás. Az összes fájl felmásolása után megjelenik a [Nyomtatócsatlakozás helye] párbeszédpanel. A panel megjelenése után kapcsolja be a nyomtatót 12) Megjelenik a [Befejezés] párbeszédpanel. A telepítés befejezéséhez kattintson a Befejezés gombra. Megjegyzések: - Ha korábban egy már USB-vel csatlakoztatott BJ nyomtatót használt, egy az USB illesztő frissítésére vonatkozó üzenet jelenhet meg. Az USB illesztő frissítéséhez kattintson az [OK] gombra, majd indítsa újra a Windowst. Ezután kezdje újra az eljárást az 1. lépéstől. - Ha egynél több nyomtatóillesztőt telepít, ki kell választania az alapértelmezett illesztőt. Válassza ki a megfelelő nyomtatóillesztőt a [Nyomtatók] mappában, majd jelölje be a [Fájl] menü [Alapértelmezettként beállít] pontját. - Ha a fenti eljárás után nem jelenik meg a [Befejezés] párbeszédpanel, kapcsolja ki, majd vissza a nyomtatót. 2. A nyomtatóillesztő törlése -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- A BJ nyomtatókhoz valaha telepített összes illesztő egyszerre törölhető ezen a módon. 1) A [Start] menüből válassza a [Programok] parancsot, majd kattintson a [BJ nyomtató] elemre. 2) Kattintson a [Letörlés] elemre. 3) Amikor megjelenik a [Fájltörlés megerősítése] párbeszédpanel, kattintson az [Igen] gombra. 3. A nyomtatótulajdonságokat tartalmazó párbeszédpanel elérése -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- A nyomtatóillesztő beállításai általában az alkalmazásokból adhatók meg a [Fájl] - [Oldalbeállítás] menüpont [Nyomtatás] elemével, illetve a [Fájl] - [Nyomtatás] menüpont [Tulajdonságok] elemével. Ha nem tudja megnyitni ezt az ablakot az alkalmazásból, tegye a következőket. 1) Válassza a [Start] menü [Beállítások] almenüjéből a [Nyomtatók] parancsot. 2) Kattintson a használni kívánt nyomtató ikonjára a Nyomtatók mappában. 3) Válassza a [Nyomtató] - [Tulajdonságok] menüpontot. 4) A tulajdonságokat leíró párbeszédpanelben kattintson a [Fő] vagy az [Oldalbeállítás] fülre az alapvető beállítások megadásához. 5) Végezze el a nyomtatási funkciók szükséges beállításait. A [Súgó] gombra kattintva információt kaphat az egyes elemekről. A Súgó ablak megjelenése után az F1 billentyű lenyomásával kaphat leírást a Súgó fájlok használatáról. 6) Kattintson az [OK] gombra, ha elvégezte a beállításokat. 4. Egyes alkalmazásokkal kapcsolatos korlátozások -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Erre a nyomtatóillesztőre az alábbi megszorítások vonatkoznak a felsorolt szoftvereknek megfelelően. (Részletes leírást a szoftver felhasználói kézikönyvében találhat, vagy fordulhat a megfelelő támogatási szolgáltatáshoz.) - Lotus Word Pro 97 / Freelance 97(Lotus) Ha a nyomtatóillesztő [Minőség] lapjának [Féltónus] értéke [Finom] vagy [Diffúziós], az adat típusától függően a színes adatok fekete-fehérben jelenhetnek meg nyomtatáskor . Ebben az esetben módosítsa a [Féltónus] értékét [Finom(Gyors)]-ra vagy [Automatikus]-ra. - Microsoft Word 97 (Microsoft Corp.) Ha a nyomtatóillesztő [Nyomtatási minőség beállítása] párbeszédpaneljének [Féltónus] értéke [Automatikus], bizonyos sorok esetleg nem jelennek meg nyomtatáskor. Ebben az esetben módosítsa a [Féltónus] értékét [Dither(Gyors)]-ra, [Dither]-re vagy [Diffúziós]-ra. - Microsoft Word Version 7.0 (Microsoft Corp.) A Microsoft Word 7.0-s verziója esetén a nagyítani illetve kicsinyíteni kívánt dokumentumok nyomtatásban esetleg nem a megadott mértékben lesznek kicsinyítve vagy nagyítva. A nagyítás és kicsinyítés használatához először válassza a [Start] - [Beállítások] - [Nyomtatók] elemet, majd kattintson a jobb egérgombbal a használni kívánt nyomtató ikonjára. Válassza ki az [Alapértelmezettként beállít] menüpontot, és adja meg a papírméretet a Tulajdonságok - [Oldalelrendezés] lapon. Ezek után már elindíthatja az alkalmazást. Ha nem használja a nagyítás és kicsinyítés funkciót, vagy ha azután nyomtat, hogy a Nyomtatás párbeszédpanelt a [Bezárás] gombbal bezárta, akkor a nyomtató a megadott papírmérettel fog nyomtatni. - CorelDRAW! 6.0 (Corel Co.) Egyes esetekben a nyomtatóillesztő beállításai érvénytelenek. Ha ez történik, mentse el a nyomtatási adatokat, és zárja be a CorelDRAW! 6.0-t. Válassza a [Start] - [Beállítások] - [Nyomtatók] elemet, majd kattintson a jobb egérgombbal a használni kívánt nyomtató ikonjára. Válassza a Tulajdonságok menüpontot. Adja meg a nyomtatóillesztő beállításait, indítsa el újra a CorelDRAW! 6.0-t, és nyomtassa ki a dokumentumot. - Egyes programcsomagok törölhetik a nagyításra és kicsinyítésre vonatkozó beállításokat, amikor a nyomtató tulajdonságait tartalmazó párbeszédpanel bezáródik, majd újból megnyílik. A nagyítás és kicsinyítés foka a megadott dokumentumméret és a nyomtató papírméretének arányában lesz beállítva. Ha ez megtörténne, a nagyítás és kicsinyítés kívánt fokának megadása utáni azonnali nyomtatással érheti el a kívánt mértékű nagyítást és kicsinyítést. 5. Elővigyázatossági információk -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- A nyomtatóillesztő használatára illetve a BJ nyomtatóval való nyomtatásra a következő korlátozások érvényesek. - A BJ állapotmonitor használatához kétirányú kommunikációt kell biztosítania a Windows-ban. Kattintson a [Start] menü [Beállítások] pontjára, majd válassza a [Nyomtatók] elemet a Nyomtatótulajdonságok párbeszédpanel megnyitásához. Lépjen át a [Részletek] lapra, majd kattintson a [Nyomtatási sor beállítása...] gombra, és válassza ki a [Kétirányú kommunikáció engedélyezése] opciót. - Ha hexadecimális módban nyomtat, válassza a [Kétirányú kommunikáció tiltása] opciót a fenti eljárásban a BJ állapotmonitor nélkül történő nyomtatáshoz. - A BJC-8500, a BJC-7100 és a BJC-7000 nyomtatókra érvényes megjegyzések - A tintaoptimalizáló normál papíron való nyomtatáskor vízálló réteget képez. Ez a hatás akkor érvényes, ha a [Hordozótípus] [Normál papír], [Boríték] vagy [Egyéb papír]. Azonban, ha a [Nyomtatási minőség] csúszka a legbaloldalibb helyzetben van, a tintaoptimalizáló nincs használatban. - Amikor a [Fő] vagy a [Minőség] lapon a kiválasztott [Hordozótípus] [Boríték], a kinyomtatott lapot egyesével kell eltávolítani. - ha a fotó vagy a színes tinta kifogyott, a fekete-fehér nyomtatás még elérhető a [Fekete/Színes] [BJ kazetta] és a [Szürkeskálás nyomtatás] használata mellett. - Windows Me használata mellett az IrDA kapcsolaton keresztül csak a BJ-55-tel lehetséges nyomtatni. 6. Megjegyzések a nyomtató csatlakoztatásával kapcsolatban -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6-1 Csatlakoztatás a 36 tűs párhuzamos csatolóhoz - Ha a nyomtatókábel ECP nyomtatóporthoz van csatlakoztatva, hiba történhet nyomtatás közben. Ebben az esetben kövesse az alábbi leírást az ECP nyomtatóport LPT módba való állításához. Ha a probléma továbbra is fennáll, állítsa be a BIOS-ban az LPT módot, hogy elkerülje az ECP nyomtatóport használatát. A BIOS beállításokkal kapcsolatban keresse fel a hardver gyártóját. 1) Kattintson a jobb egérgombbal a Windows [Sajátgép] ikonjára, és válassza a [Tulajdonságok] pontot. 2) Kattintson az [Eszközkezelő] címkére. 3) Válassza az [Eszközök megjelenítése típus szerint] opciót. 4) Kattintson duplán a [COM és LPT port] elemre. 5) Kattintson duplán az [ECP nyomtatóport (LPT1)] elemre. 6) Kattintson az [Illesztőprogram] címkére, majd az [Illesztőprogram frissítése...] gombra. 7) Válassza a [Minden eszköz mutatása] opciót. 8) Állítsa be a [(Szabványos port)] elemet a gyártóhoz, és a [Nyomtatóport] elemet a modellhez. 9) Kattintson a [Tovább>] gombra. 10) Kattintson az [Bezárás] gombra a [Nyomtatóport tulajdonságai] ablakban. 11) Ha befejezte a műveleteket, visszatér a [Rendszertulajdonságok] ablakba. Ezután kattintson a [Bezárás] gombra. 12) Indítsa újra a számítógépet. 6-2 Csatlakoztatás USB/párhuzamos adapterkábellel - Ha USB/párhuzamos csatolókábelt használ, a nyomtató bemelegedésekor megjelenhet "A nyomtató nem válaszol" üzenet a BJ állapotmonitorban. A nyomtatás mindazonáltal hibátlanul végre lesz hajtva. - USB/Párhuzamos adapterkábel használata esetén nyomtatás során soha se húzza ki a kábelt. 6-3 IrDA kapcsolat - Ha Windows Me-t használ és IrDA kapcsolaton keresztül nyomtat, a következő helyzetek léphetnek fel: - Ha egy hiba - mint például papírhiány - lép fel, és a számítógépén leállítja a nyomtatást, a nyomtatás feladat lehet, hogy nem törlődik. Ha ez történik, a nyomtatási feladatot törölheti egy papírlap nyomtatóba való adagolásával és a RESUME gomb megnyomásával, vagy a nyomtató kikapcsolásával. - Ha nyomtatás alatt kikapcsolja a nyomtatót majd újra bekapcsolja, egy kék képernyős hibaüzenetet kaphat, vagy a képernyőkép elromolhat, és a rendszer lehet, hogy nem fog helyesen működni. Ne kapcsolja ki a nyomtatót nyomtatás alatt. Ha véletlenül megszakítja a tápellátást, visszakapcsolás előtt törölje a nyomtatási feladatot. - Ha az Állapotmonitor elindításához az [Állapotmonitor indítása] gombra kattint, kommunikációs vagy írási hibával kapcsolatos üzenet jelenthet meg. Szokásos esetben ha vár egy kicsit, az állapotkijelző "Online"-ra vált. Ha az állapotkijelző nem vált, állítsa le az Állapotmonitort, majd indítsa azt újra.