============================================================================= LICENČNÍ UJEDNÁNÍ S KONCOVÝM UŽIVATELEM NA SOFTWARE SPOLEČNOSTI CREATIVE Verze 2.4, Cerven 2000 ============================================================================= PŘED INSTALACÍ SOFTWARU SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TENTO DOKUMENT. INSTALACÍ A POUŽITÍM TOHOTO SOFTWARU SOUHLASÍTE, ŽE BUDETE VÁZÁNI USTANOVENÍMI TOHOTO UJEDNÁNÍ. POKUD NESOUHLASÍTE S PODMÍNKAMI TOHOTO UJEDNÁNÍ, NEINSTALUJTE A NEPOUŽÍVEJTE SOFTWARE. INSTALAČNÍ DISKETY, DOKUMENTACI A OSTATNÍ POLOŽKY, KTERÉ JSOU SOUČÁSTÍ TOHOTO PRODUKTU, VRAŤTE DO 15 DNŮ NA MÍSTO, KDE JSTE JE ZÍSKALI, CHCETE-LI OBDRŽET NÁHRADU V PLNÉ VÝŠI. Toto je závazné ujednání mezi vámi, společností Creative Technology Ltd. a jejími vedlejšími společnostmi ("Creative"). V tomto ujednání jsou uvedeny vztahy a podmínky, za kterých společnost Creative nabízí licenci softwaru, dodaného v zalepeném obalu, spolu s veškerou související dokumentací a doprovázejícími položkami včetně, ale ne výhradně, spustitelných souborů, ovladačů, knihoven a datových souborů, které jsou sdružené s takovými programy (souhrnně je nazýváme "Software"). LICENCE 1. Udělení licence. Software je vám licencován, ne prodán, pro použití při dodržení podmínek tohoto ujednání. Vy jste majitelem diskety nebo jiného média, na kterém je software zaznamenám v originální nebo záložní verzi; mezi vámi a společností Creative (udělovatelem jejích licencí), si společnost Creative ponechává všechny nároky na vlastnictví softwaru a vyhrazuje si všechna práva, která vám nejsou výslovně udělena. 2. Pro použití na jednom počítači. Software může používat vždy pouze jeden uživatel na jednom počítači. Počítačem zpracovatelné části softwaru je možné přesouvat z jednoho počítače do druhého pouze pokud zajistíte, aby (a) software (včetně všech částí a jeho kopií) byl vymazán z prvního počítače a (b) nevznikne možnost používání softwaru na více než jednom počítači v jeden okamžik. 3. Lokální použití. Software můžete používat pouze lokálně, tzn. že software a jím zajišťované funkce mohou být přístupné pouze pro osobu fyzicky přítomnou u počítače, na kterém je software instalován. Nesmíte umožnit vzdálený přístup k softwaru a jeho funkcím, nebo přeslat jakékoliv části softwaru prostřednictvím sítě nebo komunikačního vedení. 4. Autorská práva. Software je vlastněn společností Creative a/nebo držiteli licence této společnosti a je chráněn zákony o autorských právech Spojených států a mezinárodními smluvními ustanoveními. Nesmíte odstranit oznámení o autorských právech z žádné kopie Softwaru ani z žádné kopie písemných materiálů, pokud nějaké Software doprovázejí. 5. Jedna archivní kopie. Můžete vytvořit jednu (1) archivní kopii počítačem zpracovatelné části softwaru pro záložní účely, a to pouze pro používání softwaru na jednom počítači. Musí být dodržen předpoklad, že v kopii uvedete všechna autorská práva a ostatní oznámení o vlastnických právech, která jsou obsažena v originálním softwaru. 6. Slučování a integrace. Žádnou část softwaru nesmíte slučovat nebo integrovat do jiného programu, kromě rozsahu výslovně povoleného zákony země, ve které software používáte. Každá část softwaru, která je sloučená nebo integrovaná do jiného programu, i nadále zůstává předmětem vztahů a podmínek tohoto ujednání. S každou sloučenou nebo integrovanou částí softwaru musíte reprodukovat všechna autorská práva a ostatní oznámení o vlastnických právech, která jsou obsažena v originálním softwaru. 7. Síťová verze. Koupíte-li síťovou verzi softwaru, vztahuje se toto ujednání na instalování softwaru na jednom souborovém serveru. Tato verze softwaru nesmí být kopírována na více systémů. Každý uzel připojený k souborovému serveru musí mít svou vlastní licenci k uzlové verzi softwaru, která je licencí pouze pro tento určitý uzel. 8. Převod licence. Svou licenci na software můžete převést za předpokladu, že (a) přenesete všechny části softwaru a jeho kopie, (b) neponecháte si žádnou část softwaru nebo jeho kopie a (c) nabyvatel se seznámil s podmínkami tohoto ujednání a souhlasí, že jimi bude vázán. 9. Omezení používání, kopírování a upravování softwaru. S výjimkou rozsahu výslovně povoleného tímto ujednáním nebo zákony země, ve které jste software získali, nesmíte používat, kopírovat nebo upravovat software. Nesmíte ani sami poskytovat licenci na některé ze svých práv, vyplývajících z tohoto ujednání. Software můžete používat pouze pro svoji osobní potřebu. Nikoliv pro veřejné účely, ani pro tvorbu veřejně promítaných videopásek. 10. Zpětný překlad, zpětný převod do asembleru nebo zpětné inženýrství. Vezměte na vědomí, že software obsahuje obchodní tajemství a ostatní vlastnické informace společnosti Creative a poskytovatelů licence. S výjimkou rozsahu výslovně povoleného tímto ujednáním nebo zákony země, ve které software používáte, nesmíte zpětně překládat, převádět zpět do asembleru ani zpětně sestavovat software, nebo se zabývat jinými aktivitami z důvodu získání podkladových informací, které nejsou při normálním používání softwaru uživatelem viditelné. 11. Pro software s CDDB funkcemi. Tento balík obsahuje aplikace, jejichľ součástí můľe být software společnosti CDDB, Inc. z Berkeley, Kalifornie ("CDDB"). Software společnosti CDDB ("CDDB Klient") umoľňuje aplikaci provádět online indentifikaci disku a získávat informace, které souvisejí s hudebními nahrávkami, včetně informací o názvu, umělci, záznamu a titulu ("CDDB Data") z online serverů ("CDDB Servery") a vykonávat daląí funkce. Souhlasíte s tím, ľe budete pouľívat CDDB Data, CDDB Klient a CDDB Servery pouze pro své osobní a nikoli pro komerční potřeby. Souhlasíte s tím, ľe CDDB Klient ani ľádná CDDB Data nepostoupíte, neokopírujete, nepřevedete ani nepředáte ľádné třetí straně. SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE NEBUDETE POUŽÍVAT ANI VYUŽÍVAT CDDB DATA, CDDB KLIENT ANI CDDB SERVERY JINÝMI ZPŮSOBY, NEŽ JAK TO VÝSLOVNĚ POVOLUJE TENTO DOKUMENT. Souhlasíte s tím, ľe vaąe nevýlučná licence pro pouľívání CDDB Dat, CDDB Klientu a CDDB Serverů bude ukončena, pokud tato omezení poruąíte. Jestliľe bude vaąe licence ukončena, souhlasíte s tím, ľe přestanete jakýmkoli způsobem pouľívat CDDB Data, CDDB Klient a CDDB Servery. CDDB si vyhrazuje vąechna práva na CDDB Data, CDDB Klient a CDDB Servery, včetně vąech vlastnických práv. Souhlasíte s tím, ľe společnost CDDB, Inc. můľe vůči vám uplatňovat svá práva vyplývající z této Smlouvy přímo svým vlastním jménem. Je vám poskytnuta licence na CDDB Klient a na kaľdou z poloľek zahrnutých do CDDB Data "TAK, JAK JSOU." CDDB nečiní ľádná prohláąení ani neposkytuje ľádné záruky, výslovné ani mlčky předpokládané, ohledně přesnosti jakýchkoli CDDB Dat z kteréhokoli CDDB Serveru. CDDB si vyhrazuje právo odstranit data z CDDB Serverů nebo měnit kategorie dat z libovolné příčiny, kterou bude CDDB povaľovat za dostatečnou. Není zaručeno, ľe CDDB Klient nebo CDDB Servery jsou bez chyb nebo ľe činnost CDDB Klientu nebo CDDB Serverů bude nepřeruąovaná. CDDB není povinna poskytnout vám jakékoli nové vylepąené nebo dodatečné typy dat nebo kategorie, které se CDDB moľná rozhodne poskytovat v budoucnosti. CDDB SE ZŘÍKÁ VŠECH ZÁRUK VÝSLOVNĚ UVEDENÝCH I MLČKY PŘEDPOKLÁDANÝCH, VČETNĚ MLČKY PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK TÝKAJÍCÍCH SE PRODEJNOSTI, VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL, PRÁVNÍHO TITULU A NEPORUŠOVÁNÍ PRÁVA, AVŠAK BEZ OMEZENÍ NA VÝŠE UVEDENÉ. CDDB neručí za výsledky vaąeho pouľívání CDDB Klientu nebo kteréhokoli CDDB Serveru. CDDB V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEPONESE ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLI NÁSLEDNÉ NEBO NÁHODNÉ ŠKODY NEBO ZA JAKÉKOLI ZTRÁTY NA ZISCÍCH NEBO PŘÍJMECH. Souhlasíte s tím, že nebudete z žádných důvodů převádět software ani zobrazovat kód softwaru na žádné obrazovce počítače, nebo vytvářet tištěné kopie paměti, obsahující kód softwaru. Pokud se domníváte, že potřebujete informace vztahující se ke spustitelnosti softwaru s ostatními programy, nebudete pro získání takových informací software zpětně překládat nebo převádět zpět do asembleru, ale souhlasíte s odesláním požadavku na takovéto informace společnosti Creative na níže uvedenou adresu. V závislosti na obdržení takového požadavku společnost Creative zjistí, jestli takovéto informace opravdu potřebujete z legitimních důvodů a pokud ano, zajistí pro vás takové informace v přiměřené době za přiměřených podmínek. V každém případě oznamte společnosti Creative veškeré informace pocházející ze zpětného sestavování a podobných aktivit. Výsledkem bude ustanovení tajné informace společnosti Creative, která může být použita pouze ve spojení se softwarem. ZRUŠENÍ LICENCE Poskytovaná licence je účinná až do jejího zrušení. Její působení můžete kdykoli zrušit vrácením softwaru (včetně všech jeho částí nebo kopií) společnosti Creative. Licence se zruší i automaticky a bez oznámení společnosti Creative, jestliže porušíte vztahy nebo podmínky tohoto ustanovení. Při takovém zrušení licence souhlasíte s vrácením softwaru (včetně všech jeho částí nebo kopií) společnosti Creative. V případě zrušení licence může společnost Creative prosazovat veškerá práva daná zákonem. Opatření tohoto ujednání, která ochraňují vlastnická práva společnosti Creative, budou v plné platnosti i po zrušení licence. OMEZENÁ ZÁRUKA Společnost Creative zaručuje jako jedinou záruku, že diskety, na kterých je software dodáván, budou bez závad, jak je dále uvedeno v Záručním listu nebo tištěné příručce dodané k softwaru. Žádný dodavatel, prodejce nebo jiná společnost ani osoba nejsou oprávněny rozšiřovat ani měnit tuto záruku nebo ostatní opatření tohoto ujednání. Žádná vyjádření, mimo záruk uvedených později v tomto ujednání, společnost Creative nezavazují. Společnost Creative nezaručuje, že funkce softwaru budou splňovat vaše požadavky nebo že činnost softwaru nebude přerušována, bude bezporuchová nebo nebude obsahovat škodlivý kód. Pro účely tohoto odstavce "škodlivý kód" znamená jakýkoli programový kód, který je sestaven tak, aby kontaminoval jiné počítačové programy či počítačová data, spotřebovával počítačové prostředky, měnil, ničil, zaznamenával nebo převáděl data nebo jiným způsobem převzal normální činnost počítače, soustavy počítačů nebo počítačové sítě, včetně virů, trojských koní, dropperů, parazitních programů šířících se po síti, logických bomb a podobně. KROMĚ PŘÍPADŮ UVEDENÝCH DŘÍVE V TOMTO UJEDNÁNÍ JE SOFTWARE POSKYTOVÁN TAK JAK JE, BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY VÝSLOVNĚ UVEDENÉ NEBO MLČKY PŘEDPOKLÁDANÉ, VČETNĚ, ALE NIKOLI VÝHRADNĚ, MLČKY PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK VZTAHUJÍCÍCH SE K OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. SPOLEČNOST CREATIVE NENÍ PRÁVNĚ VÁZÁNA POVINNOSTÍ POSKYTNOUT JAKOUKOLI AKTUALIZACI, POVÝŠENÍ NEBO TECHNICKOU PODPORU SOFTWARU. Dále společnost Creative nebude odpovědná za přesnost jakýchkoli informací, které poskytnou pracovníci technické podpory společnosti Creative nebo třetí strany ani za jakékoli škody, způsobené přímo či nepřímo vaší činností nebo vašimi opomenutími, které budou důsledkem takovéto technické podpory. Přebíráte plnou odpovědnost za výběr softwaru pro zajištění svých zamýšlených výsledků, za instalaci, použití a výsledky dané softwarem. Berete na sebe odpovědnost za všechna rizika vztahující se ke kvalitě a výkonu softwaru. Nastane-li vada softwaru, jste vy (a nikoli společnost Creative nebo její dodavatelé a prodejci) odpovědni za úhradu částky nutné k opravě nebo úpravě. Tato záruka vám dává určitá zákonná práva. Kromě nich můžete mít další práva, která se mohou v různých zemích lišit. Některé státy nedovolují vyloučení mlčky předpokládaných záruk, tzn. že se výše uvedená vyloučení na vás nemusejí vztahovat. Společnost Creative se zříká všech záruk, pokud dojde k jakémukoli přizpůsobení, přebalení nebo upravení softwaru někým jiným než společností Creative. OMEZENÍ VÝHRADNÍCH NÁHRAD A POŠKOZENÍ JEDINÁ NÁHRADA PRO ZRUŠENÍ ZÁRUKY BUDE UVEDENA DÁLE V ZÁRUČNÍM LISTU NEBO TIŠTĚNÉ PŘÍRUČCE, PŘILOŽENÉ K SOFTWARU. V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ SPOLEČNOST CREATIVE NEBO POSKYTOVATELÉ LICENCÍ NERUČÍ ZA JAKÁKOLI NEPŘÍMÁ, NÁHODNÁ, SPECIÁLNÍ ANI NÁSLEDNÁ POŠKOZENÍ, NEBO ZA ZTRÁTU ZISKU, ÚSPOR, PŘÍJMŮ NEBO ÚDAJŮ, KTERÁ BYLA ZPŮSOBENA NEBO KTERÁ SOUVISÍ SE SOFTWAREM NEBO S TÍMTO UJEDNÁNÍM, I KDYŽ NA MOŽNOSTI TAKOVÝCH POŠKOZENÍ SPOLEČNOST CREATIVE NEBO POSKYTOVATELÉ LICENCÍ BYLI UPOZORNĚNI. V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ZÁRUKA SPOLEČNOSTI CREATIVE NEBO VYROVNÁNÍ POŠKOZENÍ VÁM NEBO JINÉ OSOBĚ NEPŘESÁHNE HODNOTU ZAPLACENOU VÁMI ZA SOFTWARE, BEZ OHLEDU NA FORMU UPLATŇOVANÉHO NÁROKU. Některé státy nedovolují vyloučení mlčky předpokládaných záruk, tzn. že se výše uvedená vyloučení nebo omezení se na vás nemusejí vztahovat. VRÁCENÍ PRODUKTU Musíte-li dopravit software společnosti Creative, jejímu autorizovanému dodavateli nebo prodejci, musíte zaplatit dopravu a poté buďto pojistit software, nebo nést všechna rizika ztráty a poškození softwaru, plynoucí z dopravy. OMEZENÁ PRÁVA PRO VLÁDU USA Veškerý software a k němu se vztahující dokumentace jsou opatřeny omezenými právy. Používání, kopírování nebo zveřejnění vládou USA je předmětem omezení, jak je uvedeno v odstavcích (b)(3)(ii) v dokumentu Rights in Technical Data and Computer Software Clause at 252.227-7013. Pokud získáte licenci nebo používáte software mimo území USA, musíte se podrobit odpovídajícím zákonům ve vaší zemi, zákonům USA pro export a anglické verzi tohoto ujednání. VÝROBCE A DODAVATEL Výrobcem a dodavatelem tohoto softwaru je: Creative Technology Ltd 31, International Business Park Creative Resource Singapore 609921 OBECNÉ INFORMACE Toto ujednání je závazné pro vás, stejně jako pro vaše zaměstnance, zaměstnavatele, smluvní strany a agenty a jakékoli nástupce a nabyvatele. Software ani žádné z něj odvozené informace nesmějí být exportovány, kromě případů, kdy je to v souladu se zákony USA nebo jinými použitelnými opatřeními. Toto ujednání se řídí zákony státu Kalifornie (kromě rozsahu federálních zákonů, řídících autorská práva a registrované ochranné známky). Toto ujednání je úplné ujednání mezi námi a nahrazuje všechna jiná ujednání včetně, ale ne výhradně, reklamy týkající se softwaru. Pokud je některé opatření tohoto ujednání některou zemí nebo vládním úřadem se soudní pravomocí považováno za neplatné nebo za neúčinné, bude dotyčné opatření upraveno tak, aby bylo platné a účinné a ostatní opatření si zachovala význam a účinnost. S otázkami k tomuto ujednání se obracejte na výše uvedenou adresu společnosti Creative. Odpovědi na otázky ohledně produktu nebo technických problémů se obraťte na nejbližší centrum technické podpory společnosti Creative. SPECIÁLNÍ OPATŘENÍ POUŽITELNÁ V EVROPSKÉ UNII ========================================================================= Pokud jste zakoupili Software v Evropské unii (EU), vztahují se na vás následující opatření. Vzniká-li mezi podmínkami licenčního ujednání ustaveného dříve a následujícími opatřeními nějaký rozpor, mají následující opatření přednost před starší úpravou. Zpětný překlad: Souhlasíte s tím, že nebudete z žádných důvodů převádět software ani zobrazovat kód softwaru na žádné obrazovce počítače, nebo vytvářet tištěné kopie paměti, obsahující kód softwaru. Pokud se domníváte, že potřebujete informace vztahující se ke spustitelnosti softwaru s ostatními programy, nebudete pro získání takových informací software zpětně překládat nebo převádět zpět do asembleru, ale souhlasíte s odesláním požadavku na takovéto informace společnosti Creative na dříve uvedenou adresu. V závislosti na obdržení takového požadavku společnost Creative zjistí, jestli takovéto informace opravdu potřebujete z legitimních důvodů a pokud ano, zajistí pro vás takové informace v přiměřené době za přiměřených podmínek. Omezená záruka: MIMO PŘÍPADŮ UVEDENÝCH VÝŠE V TOMTO UJEDNÁNÍ A OPATŘENÍ UVEDENÁ V ODSTAVCI "ZÁKONNÁ ÚPRAVA" JE SOFTWARE POSKYTOVÁN TAK JAK JE, BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY VÝSLOVNĚ UVEDENÉ NEBO MLČKY PŘEDPOKLÁDANÉ, VČETNĚ, ALE NIKOLI VÝHRADNĚ, MLČKY PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK VZTAHUJÍCÍCH SE K OBCHODOVATELNOSTI, KVALITĚ NEBO VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Omezení výhradních náhrad a poškození: OMEZENÍ VÝHRADNÍCH NÁHRAD A POŠKOZENÍ V LICENČNÍM UJEDNÁNÍ PRO SOFTWARE BY SE NEMĚLA VZTAHOVAT NA ŽÁDNÉ OSOBNÍ PORANĚNÍ (VČETNĚ ÚMRTÍ), ZPŮSOBENÉ NEDBALOSTÍ SPOLEČNOSTI CREATIVE A JSOU PŘEDMĚTEM OPATŘENÍ UVEDENÝCH V ODSTAVCI "ZÁKONNÁ ÚPRAVA". Zákonná úprava: Irské zákony umožňují, aby určité podmínky a záruky mohly být ve smlouvách pro nákup zboží a smlouvách na poskytování služeb předpokládány. Takové podmínky a záruky jsou tímto vyloučeny v takovém rozsahu, který v kontextu této transakce umožňuje irský právní řád. Naopak, tyto podmínky a záruky budou platné v tom rozsahu, ve kterém nemohou být podle práva vyloučeny. Podle tohoto nebude nic v tomto ujednání poškozovat žádná práva, která máte podle oddílů 12, 13, 14 nebo 15 irského zákona Irish Sale of Goods Act 1893 (v platném znění). Obecné informace: Toto ujednání se řídí zákony Irské republiky. Pro software koupený v EU se používá ujednání v místním jazyce. Toto ujednání je úplné ujednání mezi námi a vámi. Souhlasíte, že společnost Creative neručí za jakákoli nesprávná tvrzení nebo interpretace z této smlouvy vyplývající, které společnost Creative, její agenti nebo kdokoli jiný (ať neúmyslně nebo z nedbalosti) uvede a na které se spolehnete na základě přijetí tohoto ujednání, pokud tato nesprávná tvrzení nebo interpretace nebyly uvedeny s podvodným úmyslem. ==================================================================== K o n e c u j e d n á n í ====================================================================