Fujitsu America, Inc. ("Fujitsu")
Contrato de Licencia del Software para el Usuario Final

Favor de leer este contrato de licencia ("Contrato de Licencia"), así como los 
demás contratos de licencia que, en caso de haberlos, acompañan a su sistema 
de computadora Fujitsu antes de usar cualquiera de las aplicaciones de 
software que se incluyan o que formen parte del sistema de computadora 
Fujitsu. Al usar el software, está aceptando sujetarse a los términos del contrato 
de licencia aplicable. Puede que haya productos de software incluidos como 
parte de este sistema de computadora Fujitsu que estén sujetos a ser regidos 
por acuerdos independientes incluidos con este sistema. Cualquier software 
incluido como parte del sistema de computadora Fujitsu que no sea regido por 
un contrato de licencia independiente aplicable, queda sujeto a ser regido por 
este Contrato de Licencia ("Software Fujitsu"). Si usted no está de acuerdo con 
estos términos o con los términos de cualquiera de los otros contratos incluidos 
con el sistema de computadora Fujitsu, proceda de forma oportuna con la 
devolución del sistema de computadora Fujitsu junto con todos los materiales 
adjuntos (incluyendo las aplicaciones de software) al lugar en donde realizó la 
compra para obtener un reembolso completo.

Licencia. el Software Fujitsu es licenciado a usted el comprador, por parte de 
Fujitsu. El Software Fujitsu y los derechos de autor para los materiales impresos 
incluidos en este paquete son y seguirán siendo propiedad intelectual de Fujitsu 
y/o sus distribuidores. Esta licencia ("Licencia") le otorga a usted un derecho no 
exclusivo de usar el Software Fujitsu en un solo sistema de computadora. Se 
permite realizar una copia del Software Fujitsu como copia de seguridad o para 
su almacenamiento en archivo.

Restricciones sobre el uso. El Software Fujitsu contiene material protegido 
por derechos de autor, que en su formato para poder ser leído por cualquier 
persona contiene secretos comerciales e información propietaria propiedad de 
Fujitsu o bajo licencia a Fujitsu. No se permite descompilar, desensamblar o 
reducir de alguna forma esta información a un formato que pueda leerse por 
cualquier persona. No se permite modificar, alquilar, subarrendar, prestar ni 
distribuir copias del Software Fujitsu. No se permite crear software derivativo 
que se base a partir de cualquier secreto comercial o información propietaria de 
Fujitsu o sus distribuidores. Usted, además, reconoce que esta Licencia no es 
una venta de la propiedad intelectual de Fujitsu contenida en el sistema de 
computadora Fujitsu, y que Fujitsu y sus distribuidores continúan ejerciendo la 
propiedad del Software Fujitsu y de los derechos de autor de la información 
impresa.

Terminación. Esta licencia permanecerá en plena vigencia y efecto, salvo y en 
tanto sea terminada. Esta Licencia terminará de inmediato, automáticamente y 
sin previo aviso si no cumple con cualquiera de las cláusulas de este Contrato 
de Licencia. A partir de la terminación, se deberá dejar de hacer uso del 
Software Fujitsu, así como borrar o destruir todas las copias del mismo, al igual 
que toda la información impresa incluida con el Software Fujitsu.

Garantía Limitada. Consulte la información de Garantía Limitada incluida en el 
paquete de su sistema computarizado Fujitsu.

Limitación de Responsabilidad. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA 
FUJITSU, O SUS DISTRIBUIDORES U OTORGANTES DE LICENCIAS, SE 
HARÁN RESPONSABLES POR CUALQUIER DAÑO POR CAUSAS 
ESPECIALES, CONSECUENTES, INCIDENTALES O INDIRECTAS 
(INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE, A LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS) 
QUE SURJA DEL USO O INCAPACIDAD DE USAR EL SOFTWARE FUJITSU 
O LA INFORMACIÓN IMPRESA AQUÍ CONTENIDA, YA SEA QUE SE HAYA 
ADVERTIDO O NO A FUJITSU SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHA PÉRDIDA, 
COMO SEA QUE SE HAYA CAUSADO Y BAJO CUALQUIER TEORÍA DE 
RESPONSABILIDAD LEGAL. ESTA EXCLUSIÓN INCLUYE CUALQUIER 
RESPONSABILIDAD LEGAL QUE PUEDA SURGIR POR RECLAMOS DE 
ENTIDADES TERCERAS CONTRA USTED. BAJO NINGUNA 
CIRCUNSTANCIA LA TOTAL RESPONSABILIDAD LEGAL CONJUNTA DE 
FUJITSU, O DE SUS DISTRIBUIDORES U OTORGANTES DE LICENCIA, 
QUE SURJA A RAÍZ O EN RELACIÓN A ESTE CONTRATO DE LICENCIA 
EXCEDERÁ LA CANTIDAD PAGADA POR USTED POR EL SISTEMA DE 
COMPUTADORA FUJITSU. ESTAS LIMITACIONES APLICARÁN A PESAR 
DE CUALQUIER FALLO EN EL PROPÓSITO ESENCIAL DE CUALQUIER 
RECURSO LIMITADO.

Garantías de la ley de exportación. Usted acepta que el Software Fujitsu y 
otra información técnica recibida de Fujitsu, tanto de manera impresa como 
verbal, no se exportará fuera de los Estados Unidos salvo lo permitido por las 
leyes y regulaciones de los Estados Unidos. Si el Software Fujitsu y la 
información técnica son obtenidos de forma legítima fuera de los Estados 
Unidos, usted acepta no volver a exportar el Software Fujitsu y la información 
salvo como sea permitido por las leyes y regulaciones de los Estados Unidos y 
la jurisdicción en la que se obtuvo el Software Fujitsu.

Uso por el Gobierno de EE.UU. El uso, duplicado o revelación del Software 
Fujitsu por el Gobierno de EE.UU. queda sujeto a "Derechos Restringidos", 
según esté definida la cláusula en el apéndice del Departamento de Defensa 
("DDD") para las Regulaciones de Adquisición Federal ("RAF") en el párrafo 
252.227-7013(c)(1)(ii) si es para el DDD, o si el Software Fujitsu es 
proporcionado a cualquier unidad o agencia del Gobierno de EE.UU. distinta al 
DDD, los derechos del Gobierno sobre el Software Fujitsu quedarán como se 
definieron en los párrafos subalternos (c)(1) o (c)(2) de FAR 52.227-19, 
Software de computadoras comerciales - Derechos restringidos; o FAR 
52.227-14, Derechos en la Alternativa de Datos III, según corresponda. 
Contratista: Fujitsu America, Inc., 1250 East Arques Avenue, Sunnyvale, 
California.

Consentimiento al uso de los datos. Usted acepta que Fujitsu y sus filiales 
podrán recolectar y usar información técnica reunida en cualquier forma como 
parte de los servicios de soporte al producto que se ofrecen a usted, en caso de 
haberlos, en relación al software proporcionado por Fujitsu. Fujitsu podrá utilizar 
esta información únicamente para mejorar sus productos o proporcionarle 
servicios o tecnologías personalizados. Fujitsu podrá revelar esta información a 
otros, pero no en una manera en que se le pueda identificar personalmente, 
excepto a nuestros agentes con el fin de sostener este contrato.

Componentes de servicios que requieren acceso a Internet. El software 
proporcionado por Fujitsu contiene componentes que permiten y facilitan el uso 
de ciertos servicios que requieren acceso a Internet. Usted reconoce y acepta 
que Fujitsu automáticamente podrá consultar la versión de software y/o sus 
componentes que está utilizando, así como ofrecer actualizaciones y arreglos al 
software que automáticamente se descargarán en su computadora.

Beneficiario tercero. Para todos los propósitos de este Contrato de Licencia, 
cada entidad tercera otorgante de la licencia de Fujitsu de cualquier Software 
Fujitsu será expresamente considerada como una entidad tercera beneficiara 
de este Contrato de Licencia, y tendrá el derecho a exigir el cumplimiento de los 
términos y condiciones de este Contrato de Licencia.

Contrato Entero; Ley Vigente. Este Contrato de Licencia constituye el contrato 
en su totalidad entre usted y Fujitsu, y sustituye cualquier otro contrato o 
comunicación anterior o concurrente respecto al Software Fujitsu. Si cualquiera 
de las estipulaciones de este Contrato se determinara inválida, el resto de este 
contrato permanecerá en vigor. Las leyes de California, excluyendo las reglas 
de elección de la ley aplicable de California, serán las que regirán este Contrato. 
Cada una de las partes acepta someterse a la jurisdicción personal y exclusiva 
de los tribunales ubicados en el condado de Santa Clara, California.